Doble terraza Cabecero de terciopelo chafado azul Prusia, del estudio de V.Valls.
Doble primera Inspirado en los tapices asiáticos, díptico titulado susani
Twin planta primera La sonrisa de buda, tapiz titulado tiger lines
Suite junior calle Tye-dye es el nombre de este tapiz, creado por la artista rocio moreno
Doble pequeña Cabecero de terciopelo chafado color berenjena, del estudio de V.Valls.
Twin patio Tapiz en seda de inspiración andalusi, cuyo título es fez embroiderie
Suite junior patio Con el sugerente nombre de sol y luna, es un tapiz asiatico en seda natural
Doble patio Tapiz de seda creado inspirado en la sonrisa de buda, titulado tiger lines
Córdoba es una ciudad muy activa en la actualidad. A diario se programan eventos, espectáculos y actos culturales por los diversos y crecientes espacios que la ciudad ofrece para ello. Hemos recopilado aquí las direcciones que en la Red ofrecen información sobre lo que sucede en la ciudad, para que si la visitas, no te pierdas nada de lo que en ella sucede.
¡Disfrútalo!
En su primera edición FLORA presenta a 8 artistas florales de escala internacional que han transformado los patios del festival en 8 fascinantes espacios ubicados en edificios representativos de Córdoba, estableciendo un maravilloso recorrido por la memoria, el arte, la cultura y el patrimonio. Estas instalaciones florales efímeras podrán visitarse de manera gratuita únicamente del 20 al 29 de octubre.
perfect stay in cordoba. Beautiful quite place in centre of Cordoba with very gentle, even "zen" owner. Design hotel room Excellent "fresh" breakfast Private parking space nearby. All you need for a beautiful stay in Cordoba!
"A fantastic renovation"
So cool. Whitewashed rooms with stained concrete floors. Simple modern furnishings. Great rainforest shower with frosted glass doors. Lots of natural light. Interior courtyard with a lounge. Pretty table setting for breakfast - coffee, homemade cake, toast with olive oil, tomato and shaved Iberico ham. Very friendly staff... Highly recommend this beautiful place.
“CARMEN ES EL ALMA DEL HOTEL.”
Sinceramente, nuestra experiencia en el hotel fue fantástica gracias a la impecable atención de Carmen, su encargada de recepción. Un placer haberte conocido!.
"El Hotel en general y la Habitación decorada con bastante buen gusto."
Peaceful and beautiful.
Very central in Cordoba, peaceful, calm, beautiful room, friendly staff, lovely stay. Its not v obvious and chintzy which some places in Cordoba can be. Next time we will plan ahead and ask for the meditation session too.
My Favorite Hotel in Spain, maybe the whole of Europe
Hidden Gem
This hotel was such a special surprise. It was hidden away on a tiny cobblestone street in the quietest part of town. Immaculately clean with wonderful personal hospitality and beautifully decorated. I would stay there again with pleasure. I had a wonderful breakfast on departure day.
"For design and atmosphere lovers"
Viento10 is a perfect place to explore Cordoba. All sightseeings in walking distance. The hotel has a great architecture, rooms around a "patio". Room 7 spacious and stylish. Parking easy and close. Gerardo and his team gave us a warm wellcome and a delicious breakfast.
“Un diseño moderno y altamente confortable”
La atención personalizada de los dueños y todo el staff es impecable.
El desayuno es una explosión de sabores.
Luxurious hospitality. When we got to Córdoba it was 108ºF and we could not be more miserable. Then we walked into Viento 10 and Gerrardo, the owner, greeted us with refreshing lemonade and a friendly conversation, exactly what we needed. The rest followed suit, with his recommendations for restaurants and the beautiful room and amenities, which included access to a spa.........
Cordoba merece un hotel como este. Maravilloso trabajo de rehabilitación para conseguir un espacio único y muy agradable...acogedor...bien climatizado y con espacios higiénicos muy modernos y cómodos. ...buena ubicación y un trato muy simpatico
la perfection.Petit hôtel parfaitement décoré de façon moderne tendance zen. Chambre spacieuse calme grande. Un propriétaire parfait disponible et attentionné , le meilleur petit déjeuner pris dans un hôtel en Espagne. Nous sommes repartis enchantés. Seul bémol , il est très difficile de trouver le même hôtel dans une autre ville, on est déçu après avoir séjourné dans cet endroit.......
"Excelente"
Es un hotel muy tranquilo, bien ubicado. El trato excelente y el desayuno, inmejorable. Las habitaciones tienen buen tamaño, con camas cómodas. Todo está muy limpio y mimado, hasta el olor, muy agradable por las flores que decoran el hotel. Muy recomendable.
“Diseño y atención.”
Un lujo tener un jaccuzzi privado para tí.
Nos recomendaron sitios para cenar estupendos. Gracias a las chicas.
"La atención fue excelente.
El diseño del hotel inmejorable.
La ubicación, sin estar en el centro, era perfecta a la hora de comer, cenar o tomar una copa"
“Lindo hotel cerca a la mezquita. La decoración es muy moderna y minimalista"
"Se respira un ambiente relajado y tranquilo cuando traspasas la puerta del hotel. Excelente hotel para una escapada a Cordoba, detalles cuidados, desayuno y habitación perfectos. Volveremos."
Hotel tranquille et moderne.
L'accueil est parfait, la localisation de l'hôtel est idéale car à proximité des activités tout en étant très calme. La décoration des chambres est sobre et moderne. Elles sont spacieuses et lumineuses, le tout organisé autour d'un joli patio.
kleines, tolles hotel. Ganz persönlich geführtes Hotel, in einem historischen Gebäude modern interpretiert. Sehr geschmackvoll, sauber und ruhig. Zu erwähnen ist das gesamte Personal, welches bei Empfehlungen für Restaurants und anderen Fragen immer tolle Tipps gegeben haben. Die Zimmer sind sehr unterschiedlich. Wir hatten ein sehr kleines, kuscheliges Zimmer im 1. Stock. Für drei Nächte völlig ausreichend. Bei Temperaturen um 40 Grad haben wir die kleine Dach-Terrasse leider nicht genießen können, sonst ein toller Ort, um mal zu relaxen. Alles in allem ein schöner Aufenthalt. Danke an Carmen , Gerardo und sein Team!
Esto, nos guste o no, es un proceso natural y ha sucedido siempre y en todas las lenguas. Así nuestro castellano, que nace del latín vulgar, esto es, del latín hablado en las provincias romanas, y que ya por eso sufre su primera metamorfosis, muta después a lo que llamamos lenguas romances para llegar al siglo XV donde Nebrija con su primera Gramática certifica al castellano, madre del Español.
Claro que antes de llegar a la gramática de Nebrija, pasa por siglos de influencia árabe, precisamente en el momento en que nuestra lengua se halla en estado embrionario y por tanto absorbiendo y asimilando gran cantidad de palabras. La estancia de los conquistadores de lengua árabe en España durante ocho siglos, nos deja una profunda huella, que nos habla y da pistas de cuáles son los aportes culturales a nuestra cultura en perpetua construcción. Veamos estas en orden cronológico.
ÁRABES
Aparte de cientos de toponímicos, el árabe ha prestado miles de palabras a nuestro idioma. En construcción: atalayas, alcázar, almenas, rondas, alquerías, zaguanes, azoteas, alcantarillas… nos hablan de un pueblo en continuo conflicto que construye obras, pueblos y ciudades por todo el territorio. En comercio: alhóndigas, almonedas, quilates, adarmes, arrobas, quintales, almudes, fanegas… En los oficios: alfayate, albardero, alfarero, albéitar, albañiles, alarifes… En política y leyes: alcalde, alguacil, almojarife, albacea… En agricultura nos traen nuevos productos: la aceituna y el aceite, algodón, albaricoque, albérchigo, acelga, algarroba, altramuz… y hasta aprendemos a hacer albóndigas y alboronía, y cuando no se hace la almadraba nos comemos la mojama. Muy importante es también la introducción del regadío y su gestión del agua: noria, acequia, aljibe, alberca, albufera, azuda… en definitiva el gran aportador de palabras a nuestra lengua.
AMÉRICA
Inmediatamente después del dominio musulmán llega el descubrimiento de América. No es que este continente nos haya dejado muchas palabras, pues sus lenguas en el momento de la conquista son más primitivas que nuestro idioma. Pero de allí importamos infinidad de nuevos productos que han conservado sus nombres originales.
Las primeras palabras llegan de la zona del Caribe, como canoa (ya acogida por Nebrija en su Diccionario en 1495), huracán, sabana, cacique, maíz, ceiba, colibrí, guacamayo, enagua, caribe o caníbal. México, por la gran importancia que los aztecas tenían en la época del descubrimiento, dio también muchas voces de su idioma NÁHUATL: hule, tomate, chocolate, cacahuete, cacao, jícara, petaca, petate o aguacate, que por cierto, en lengua nahuatí significa “testículo” quizás por su forma, su rugosidad y porque suelen crecer en las ramas de dos en dos por lo menos. También dio palabras el QUICHUA hablado en el Imperio inca, como cóndor, alpaca, vicuña, pampa, chácra, cancha, o papa.
EUROPA
Después de la conquista de América vendrá el Imperio y nuestra ocupación y conquista de territorios en algunos de sus países. Aquí también se produce la adquisición de palabras para nuestra lengua. De Francia nuestros caballeros admiraban la cortesía y lujo francés, y no tardamos en adoptar palabras como: paje, jardín, cofre, trinchar, manjar, bajel, petimetre, coqueta, bufete, ficha, corsé, tupé, hotel, parterre, silueta, toilette, avalancha, cuplet (copla y cuplé), pot-pourri o soirée que acabó convertida en nuestro sarao.
Italia se encuentra en pleno Renacimiento admirado por todos los países, por tanto las palabras de las que nos apropiamos tienen en su mayoría relación con las artes e industrias: fachada, escorzo, parapeto, carroza, medalla, soneto, terceto, piano, barcarola, baqueta, centinela, alerta, bisoño, fragata, aspaviento, saltimlbanqui, charlar y charlatán, espadachin, gaceta... En la música hemos dejado incluso sin traducir el allegro, andante, troppo, fuga, pizzicato, etc. En el último siglo hemos sufrido también una invasión italiana de productos gastronómicos que en la actualidad usamos y hemos incluido en nuestro diccionario: espaguetis, macarrones, lasaña, canelones, piza, mozarela, tiramisú….
ÁFRICA
Son pocas las palabras de origen africano en la lengua española, pero quizás sea el caso donde se ve con más nitidez la historia y el rastro que deja cada palabra cuando viaja a otra lengua. De la cultura africana nos ha interesado su música y sus ritmos y danzas. Ritmos que viajaron por el Atlántico en los corazones de los esclavos y que fueron la semilla del jazz, blues, tangos, sambas, rock and roll, etc. Así en castellano nos encontramos con: conga, marimba, milonga, quilombo, samba, bombo, bachata, mucama, mochila, cachimba, tanga y tango, vudú, zombi…
Así son las lenguas! Entes vivos que cambian por días, por nuestros usos y por los cambios sociales. Los avances tecnológicos hay que nombrarlos y no dejamos de inventar, de crear nuevos conceptos y objetos. Por tanto relájate, porque ningún humano ni institución ha podido parar nunca la evolución del lenguaje. Estas van por donde dicen los pueblos que tienen que ir, y si ahora tenemos que incluir un par de miles de anglicismos… por algo será.
Bye! ciao! adios amigos!
_______
Fuente de las palabras:
MANUAL DE GRAMÁTICA HISTÓRICA ESPAÑOLA de Ramón Menéndez Pidal y elaboración propia.
Inicio
